Softskill Assigment (2nd)

We translate a text, and we are not hundred percent sure with those words or sentence we have wrote. We need to check up the grammar or the vocabulary wheter its right or wrong. And that's the time when we need a help from tranlator machine. There are a lot of translator machines, these are for example:

1. GINGER 

Ginger is one of tranlator machine that provides service in two ways. First, if you dont want to install ginger on your laptop you can open it online. 

This is the ginger looks like when we open it online. Ginger can check grammar, like the example above, Ginger correct the grammar. and also ginger give rewrting alternatives.

This is Ginger looks like ater we instal it on laptop. In this one i tried to put an article. the way ginger translated is more like word to word translation. Not only for translate text, ginger installed have more options bars. Like, Define, Synonyms, and Phrase of the day. 

When you use ginger make sure you are connected to internet connection. This application can used when you have internet connection,

2. SYSTRANS

Systrans is one of the oldest machine translator that found by Dr. Peter Toma in 1968. when you try to use systrans you also need an internet connection, but unfortunately this machine do not provides Indonesian. But this machine translation can show a part of speech from the word itself. 

3. SDL 

SDL is a machine tranlator that provides 42 language, and we can insert a file like, doc(x), .ppt(x), .odt, .pdf and .txt. (max size 5MB). We can check up grammar in here. 

In this translation, sdl translate race as ras, it means balapan. 

4. WORDBEE

Wordbee Translator is a web-based translation platform, developed by Wordbee, a translation software company based in Luxembourg. Applying the cloud-computing technology, it combines a traditional TMS product (Computer Aided Translation) with real-time collaboration and flexible, intuitive project workflows.

5. TRADOS

SDL Trados is a computer-assisted translation software suite, originally developed by the German company Trados GmbH and currently available from SDL International, a provider of translation management software, content management and language services. It provides translation memory and terminology management.

Source:

http://www.scoop.it/t/translation-world/p/973351495/2012/01/11/wordbee-translator-wikipedia-the-free-encyclopedia

http://en.wikipedia.org/wiki/SDL_Trados

Nama: Dian Wulandari

NPM : 12611041

Kelas : 4SA05